|
A Vmprok hegye
Chikanae 2006.10.02. 20:01
Flrtnk a tisztsra, ahonnan a patak sebes vize a hegy felsznre trt. Szuperrzkeny vmpr flnket srtette a hangos csobogs, ezrt igyekeztnk minl tvolabb kerlni tle. A csszss vlt kveken helyenknt csatrlncba kellett fejldnnk. Egy klnsen jeges svnyen Gavner is s n is elcssztunk. n mentem ell, Mr. Crepsleybe kapaszkodva, de az ess ereje kitpte a kezemet az vbl. Szerencsre Harkat szorosan fogta Gavnert, s fel tudott hzni mindkettnket.
Negyedra mlva elrtnk egy alagt szjhoz. Nem volt tl magasan, de a hegyoldal itt rendkvl meredeken szktt a magasba. Amikor lenztem, nem gyztem rlni, hogy nem kellett mg fljebb msznunk.
Mr. Crepsley lpett be elsnek, s t kvettem n. Az alagt belsejben sttsg honolt. Mr pp meg akartam krdezni Mr. Crepsleyt, nem llunk-e meg fklyt gyjtani, de szrevettem, hogy minl beljebb hatolunk, annl tbb lesz a vilgossg az alagtban.
– Honnan jn a fny? – krdeztem.
– Vilgt zuzmkbl – felelte Mr. Crepsley.
– Ez most valami vicc akar lenni? – morogtam.
– Ez egyfajta fnyt kibocst gomba – magyarzta Gavner. – Egyes barlangokban s az cenok fenekn tenyszik.
– Aha. Mindentt, gy rtem, az egsz hegyen van bellk?
– Nem mindentt. Ahol nincs, ott fklyt hasznlunk.
Az ell halad Mr. Crepsley ekkor megtorpant, s elkromkodta magt.
– Mi a baj? – tudakolta Gavner.
– Omls – shajtotta Mr. Crepsley. – Nem tudunk tovbbmenni.
– Nem jutunk be? – krdeztem ijedten. Rossz volt rgondolni, hogy hiba tettk meg ezt a hossz s kimert utat, s itt, kzvetlenl a cl eltt kell visszafordulnunk.
– Vannak ms utak is – nyugtatott meg Gavner. – A hegy belseje sszevissza van furklva. Visszafordulunk, s msik utat keresnk.
– J lesz sietnnk – mondta Mr. Crepsley. – Nemsokra hajnalodik.
Visszamentnk azon az ton, amelyen jttnk – ezttal Harkat vezette a sort. Kirve az alagtbl megprbltunk kilpni – ez persze nem jelentett valami gyors iramot, tekintve a nehz krlmnyeket –, s gy pr perccel a nap kibukkansa utn el is rtk a kvetkez alagt bejratt. Ez a jrat szkebbnek bizonyult az elznl: a kt felntt vmpr csak meggrnyedve tudott haladni benne, Harkatnak s nekem elg volt behznunk a nyakunkat. Itt gyrebben tenyszett a vilgt zuzm, de annyi azrt akadt, hogy klnlegesen les ltsunkkal baj nlkl tjkozdhassunk.
Kis id elteltvel szrevettem, hogy nem flfel, hanem lefel haladunk. Meg is krdeztem a dolgot Gavnertl.
– Ez csak erre az alagtszakaszra vonatkozik – felelte. – A vgn flfel vezet majd.
Mintegy flra mlva meglltunk. Az alagt hirtelen megtrt, s majdnem fgglegesen vezetett flfel. Nehz szakasznak grkezett. A falak mg jobban sszeszkltek krlttnk, s meg mernk eskdni r, hogy nem csak nekem szradt ki a szm az izgalomtl. Nem sokkal azutn, hogy tljutottunk ezen a szakaszon, s az alagt ismt szintbe kerlt, megrkeztnk egy kisebbfajta barlangba, ahol meglltunk egy kis pihenre. Nem messze a lbunk alatt hallottam annak a pataknak a csobogst, amelyen egyszer mr tkeltnk.
A barlangbl ngy klnbz jrat vezetett ki. Megkrdeztem Gavnert, honnan tudja Mr. Crepsley, melyiket kell vlasztania. A helyes tvonal meg van jellve, felelte, s odavezetett, ahol az egyik jrat nylsnak aljn egy aprcska nyilat karcoltak a falba.
– Hov vezet a tbbi? – tudakoltam.
– Vagy sehov, vagy ms alagutakba, vagy fl a termekbe. – Termeknek neveztk a hegynek azokat a rszeit, ahol a vmprok laktak. – Sok jratot mg egyltaln nem trtak fel, s nincsenek trkpeink. Egyedl ne kszlj el semerre, mert knnyen eltvedhetsz – figyelmeztetett.
Mialatt a tbbiek pihentek, megnztem, milyen llapotban van Madame Octa, s hogy nem hes-e. Az t nagy rszt taludta – nem szerette a hideget –, de idnknt felbredt enni. pp kszltem levenni a takart a kalitkjrl, amikor meglttam, hogy egy pk mszik felnk. Nem volt olyan nagy, mint Madame Octa, de veszlyesnek ltszott.
– Gavner! – kiltottam, elhtrlva a kalitktl.
– Mi a baj?
– Egy pk!
– ! Ne flj – nzett rm vigyorogva –, tele van velk a hegy.
– Mrgesek? – krdeztem, s lehajoltam, hogy szemgyre vegyem a pkot, amely nagy rdekldssel vizslatta a kalitkt.
– Nem – vlaszolta. – A cspsk nem slyosabb a mheknl.
Levettem a kalitka takarjt, s kvncsian vrtam, mit tesz Madame Octa, ha megltja az idegen pkot. szre sem vette, csak lt egykedven, mikzben a msik flmszott a kalitkra. Sok mindent tudtam a pkokrl – fiatalabb koromban j nhny knyvet elolvastam rluk, s sok msort vgignztem a vadon l llatokrl, de ehhez hasonl pkkal mg nem tallkoztam. Szrsebb volt a legtbbnl, nem beszlve riktan srga sznrl.
Megvrtam, mg elmegy, akkor adtam nhny rovart Madame Octnak, majd visszatettem a takart, s n is lefekdtem a tbbiek mell, hogy szundtsak pr rt. Egyszer gy rmlett, mintha gyerekek nevetglnnek valamelyik alagtban. Felltem, hallgatztam, de tbb nem hallottam a hangot.
– Mi van? – drmgte halkan Gavner, flig kinyitva az egyik szemt.
– Semmi – feleltem ttovn, aztn megkrdeztem, lnek-e vmprgyerekek a hegyben.
– Nem – felelte, s jra becsukta a szemt. – Amennyire n tudom, te vagy az egyetlen gyerek, akinek vmprvr is csrgedez az ereiben.
– Akkor biztosan csak kpzeldtem – feleltem stva, s visszafekdtem. Attl kezdve azonban nagyon beren szunykltam.
Azutn tovbb folytattuk utunkat fl a hegybe a nyilakkal megjellt jratokban. Nagy sokra elrkeztnk egy tekintlyes mret, az egsz alagutat lezr faajthoz. Mr. Crepsley itt rendbe szedte a klsejt, aztn puszta klvel erteljesen bezrgetett az ajtn. Vlasz nem rkezett, gy ismt bekopogott. s ismt.
Vgre valami mozgolds tmadt a tloldalon, s az ajt kitrult. Odabent fklyk lobogtak. El kellett takarnunk a szemnket, hiszen a hosszas alagtban idzs utn kellett nhny perc, amg alkalmazkodtunk a nagyobb vilgossghoz.
Ellpett egy sttzld ruht visel szikr vmpr, s vgignzett rajtunk. Amikor megltta Harkatot s engem, sszevonta a szemldkt, s ujjai szorosabban markoltk a kezben tartott hossz lndzst. Tbb, ugyanolyan zld ruhs alakot is lttam mgtte; egyikk sem volt fegyvertelen.
– Igazoljtok magatokat a kapunak! – rivallt rnk az r. A vmproktl tudtam, hogy itt gy fogadjk az jonnan rkezket.
– Larten Crepsley vagyok, a Vezrkart keresem – adta meg a szablyos vlaszt Mr. Crepsley.
– Gavner Purl vagyok, a Vezrkart keresem – csatlakozott hozz Gavner.
– Darren Shan vagyok, a Vezrkart keresem – mondtam n is.
– Harkat Mulds... vagyok. A Vezrkart... keresem – zihlta Harkat.
– Larten Crepsleyt elfogadja a kapu – kzlte az r.
– Gavner Purlt is. De ezt a kettt itt... – Lndzsja hegyvel rnk bktt, s megrzta a fejt.
– k az titrsaink – jelentette ki Mr. Crepsley. – A fi az inasom, flvmpr.
– Kezessget vllalsz rte? – krdezte az r.
– Igen.
– Darren Shant elfogadja a kapu. – Lndzsja hegyvel ekkor hatrozottan Harkatra mutatott. – De ez itt nem vmpr. Mi keresnivalja van a Vezrkar lsn?
– A neve Harkat Mulds. Trpe szemly. ...
– Egy trpe szemly! – Az r csodlkozsban mg a lndzsjt is leengedte. Lekuporodott, s futlag megszemllte Harkat arct (Harkat az alagtba lpsnk utn nem sokkal levette a csuklyjt, hogy jobban lsson). – Csf pldny, nem igaz? – jegyezte meg. Ha nem lett volna nla az a lndzsa, megmondtam volna neki a magamt a tapintatlansgrt. – Azt hittem, a trpe npsg nem tud beszlni.
– Mindnyjan ezt gondoltuk – blintott Mr. Crepsley. – De tudnak. Legalbbis ez itt. zenetet hozott a hercegeknek, amit szemlyesen kell tadnia.
– zenetet? – Az r lndzsja hegyvel megvakarta az llt. – Kitl?
– Desmond Tinytl – vlaszolta Mr. Crepsley. Az r elspadt, vigyzzllsba vgta magt, s hadarva mondta:
– A Harkat Mulds nven ismert trpe szemlyt elfogadja a kapu. A Szll nyitva van mindannyitok szmra. Lpjetek be, s rezztek otthon magatokat.
Oldalt lpett, s tovbbengedett bennnket. A kapu pillanatok mlva bezrult mgttnk. Megrkeztnk a Vmprok Hegynek szllshelyre.
Az egyik zld ruhs r flksrt bennnket az Osca Velm Terembe, amely nagyon kellemes szllshelynek grkezett (a legtbb termet hres vmprokrl neveztk el). Egy kisebbfajta barlang volt, melynek hoporcsos falt feketre festette az vtizedes korom s pernye. Tbb helyen is gett benne a tz, amitl meleg volt s vilgos, s a leveg megtelt finom fsttel. (A fst lassanknt elszivrgott a barlang falnak repedsein s a mennyezet lyukain t.) Szmos durvn kifaragott asztal s lca is akadt a barlangban, hogy az rkez vmproknak legyen hol pihenni s enni (az asztallbakat nagy test llatok csontjaibl faragtk). A falon lg, cipkkel teli gyknykosarakbl mindenki kedvre vlogathatott. Azt is tudni lehetett, ki jtt el a Vezrkar lsre – az egyik falba egy nagy fekete kvet illesztettek, amelyre rkarcoltk az sszes mr megrkezett vmpr nevt. Mialatt az egyik hossz asztalnl ldgltnk, lttam, hogy valaki flmszik egy ltrn, s a mi neveinket is rvsi a kre. Harkat neve utn zrjelbe odarta: "trpe szemly".
Nem voltak sokan a nyugalmas, fsts teremben – mi, nhny jonnan rkezett, s egypr zld egyenruhs r. Egy hossz haj, felsruht nem visel vmpr kt nagy, henger alak dobozzal lpett oda hozznk; az egyik dugig volt szraz kenyrcipkkal, a msik meg flig tele ftt s slt hsok porcogs darabjaival.
Annyit vehettnk, amennyit akartunk, s miutn letettk magunk el az asztalra (tnyrok nem voltak), az ujjainkkal s a fogunkkal tptk-marcangoltuk a hst. A vmpr ismt az asztalunkhoz lpett; ezttal hrom jkora kancsban embervrt, bort s vizet hozott. n bgrt is krtem, de Gavner felvilgostott, hogy egyenesen a kancsbl kell inni. Nehz volt – els prblkozsra vgigcsurgattam a vizet az llamon s a mellemen –, de mulatsgosabb, mint pohrbl inni.
A kenyeret szraznak talltam, de a vmpr hozott forr hslevest (a tlakat klnbz vadllatok koponyjbl faragtk ki), s ha az ember letrt egy darabot a kenyrbl, s pr msodpercre belemrtotta a sr, stt szn levesbe, mindjrt finomabb lett.
– Kirly – mondtam lelkesen, mr a harmadik szelet kenyeret mrtogatva.
– Nincs ennl finomabb – blintott r Gavner. mr az tdik kenyrnl tartott.
– Hogyhogy maga nem eszik levest? – csodlkoztam Mr. Crepsleyn, aki csak a szraz kenyeret rgcslta.
– Nem brja a gyomrom a denevrhslevest – felelte.
A kanl ton a szm fel megllt a levegben. A levesbe ztatott kenyrdarab lepottyant az asztalra.
– Denevrhsleves? – siktottam.
– Persze – vlaszolta Gavner. – Mirt, mit gondoltl, mibl kszlt?
Lebmultam a tnyromban sttl folyadkra. A barlangban flhomly volt, de most, hogy jobban odanztem, lttam a lbl kibukkan vkony, brszer szrnyat.
– Azt hiszem, hnyni fogok – nygtem.
– Ne butskodj – kuncogott Gavner. – zlett, amg nem tudtad, mibl kszlt. Nyeld le, s kpzeld azt, hogy frissen fztt finom csirkeleves. Sokkal rosszabbakat is fogsz mg enni, mieltt vget rne a Vmprok Hegyre tett utazsod!
Eltoltam magam ell a tnyrt.
– Ksz, jllaktam – mormoltam. – Ennyi most elg. – Harkatra nztem, aki az utols cseppeket trlgette ki vastag szelet kenyervel. – Tged nem zavar, hogy denevrt eszel? – krdeztem.
– Nincsenek zlel... bimbim – vont vllat Harkat. – Nekem mindegy... mit eszem.
– Egyltaln nem rzel zeket?
– Denevr... kutya... egyre megy. Nem rzek... szagokat se... Nincs orrom.
– Szeretnk krdezni valamit – szlt kzbe Gavner. – Ha orr hjn nem rzed a szagokat, hogy tudsz hallani, amikor fled sincs?
– Van... flem – vlaszolta Harkat. – A brm... alatt. – s odamutatott egy-egy pontra kerek, zld szeme mindkt oldaln. (Nem vette vissza a csuklyjt.)
Gavner thajolt az asztal fltt, hogy kzelebbrl is megnzze Harkat flt.
– Ltom! – kiltotta diadalmasan, mire mind odahajoltunk, hogy megbmuljuk. Harkat nem bnta – szerette, ha a figyelem r irnyul. Szrtott datolyra emlkeztet "flei" alig-alig ltszottak szrke bre alatt.
– gy is hallasz, hogy be vannak vonva brrel? – rdekldtt Gavner.
– Remekl – dicsekedett Harkat. – Nem olyan... jl, mint a... vmprok. De jobban... mint az emberek.
– Hogy lehet, hogy fled van, orrod meg nincs? – rtetlenkedtem.
– Mr. Tiny... nem adott nekem... orrot. Sohasem krdeztem... mirt nem. Taln a... leveg miatt. Msik maszk... kellene, ha... orrom is volna.
Furcsa volt belegondolni, hogy Harkat nem rzi a terem levegjnek pzsmaillatt, sem a denevrleves zt. Nem csoda, hogy a trpe npsg sohasem zgoldott, amikor oszlflben lv, bds llattetemet vittem nekik!
Mg sok krdsem lett volna Harkathoz a korltozott rzkszerveit illeten, de akkor Mr. Crepsleyvel szemben lelt az asztalunkhoz egy reg kinzet, vrsbe ltztt vmpr, s rmosolygott.
– Hetekkel ezelttre vrtalak – mondta. – Mi tartott ilyen sokig?
– Seba! – harsogta Mr. Crepsley, s tvetve magt az asztalon, vllon ragadta az regebb vmprt. Meglepdtem – mg senkivel sem lttam ilyen bartsgosan viselkedni. rmtl sugrz arccal engedte el a msik vmprt. – De rgen lttalak, reg bartom!
– Tlsgosan rgen – blogatott az reg. – Gyakran prbltalak mentlisan elrni, htha itt vagy valahol a kzelben. Amikor megreztem a jttdet, alig mertem elhinni.
Az reg vmpr pillantsa vgigsiklott Harkaton s rajtam. Az arca csupa-csupa rnc volt, de a szeme fiatalosan csillogott.
– Bemutatsz a bartaidnak, Larten? – krdezte.
– Termszetesen – elelte Mr. Crepsley. – Gavner Purlt ismered.
– dv, Gavner – biccentett az reg.
– Seba – viszonozta az dvzlst Gavner.
– Harkat Mulds – folytatta Mr. Crepsley.
– Egy trpe szemly – jegyezte meg Seba. – Egyet sem lttam kzlk, amita Mr. Tiny megltogatott bennnket. De akkor mg fiatal fi voltam. Kszntelek, Harkat Mulds.
– Hell – felelte Harkat.
Seba lassan leeresztette, majd felemelte a szemhjt.
– Beszl?
– Vrj, mg meghallod, mirl kell beszlnie – mondta komoran Mr. Crepsley. – pedig Darren Shan... az inasom – fordult vgl felm.
– Kszntelek, Darren Shan – mosolygott rm Seba, majd klns pillantst vetve Mr. Crepsleyre, megkrdezte: – Neked, Larten...? Inasod?
– Tudom – krkogott Mr. Crepsley. – Tudom, hogy mindig azt mondogattam, nekem sohasem lesz.
– Mghozz milyen fiatal – mormolta Seba. – A hercegek nem fogjk jvhagyni.
– Nagy valsznsggel nem – blogatott szerencstlen kppel Mr. Crepsley. De aztn elzte magtl a bors gondolatokat. – Darren, Harkat, ismerkedjetek meg Seba Nile-lal, a Vmprok Hegynek szllsmestervel. Ne engedjtek, hogy a kora megtvesszen benneteket – ravaszsg, gyessg s gyorsasg dolgban brmelyik vmprral felveszi a versenyt, s ha valaki megprblna flbe kerekedni, az alapos leckt kapna tle.
– Tapasztalatbl beszlsz, mi? – kuncogott Seba. – Emlkszel, amikor el akartl lopni egy fl hordnyit a legfinomabb borombl, s egy rosszabb vjratt prbltl a helyre csempszni?
– Krlek – mondta erre srtdtten Mr. Crepsley. – fiatal voltam s ostoba. Semmi szksg, hogy emlkeztess r.
– Hogy trtnt? – krdeztem. Nagyon lveztem a vmpr knos zavart.
– Mesld el neki, Larten – mondta Seba, s Mr. Crepsley mogorvn, mint valami gyerek, engedelmeskedett.
– ment elbb oda – meslte kelletlenl. – Kirtette a hordt, s ecetet nttt a bor helybe. Egy fl veggel lehztam belle, mire szrevettem. Hajnalig okdtam tle.
– Nem! – hahotzott Gavner.
– Fiatal voltam! – mordult r Mr. Crepsley. – Nem volt tbb eszem.
– De megtantottalak a dolgokra, igaz, Larten? – jegyezte meg Seba.
– Igaz – mosolyodott el Mr. Crepsley. – Seba volt a nevelm. Amit tudok, javarszt tle tanultam.
A hrom vmpr egyre-msra eleventette fl a rgi trtneteket, n pedig hallgattam ket. Rengeteg dolgot nem rtettem – a nevek s a helyek semmit sem mondtak nekem –, gy bmszkodni kezdtem; elnztem a tzek villdz lngocskit s a levegben kanyarg fst szeszlyes rajzt. Csak akkor dbbentem r, hogy elnyomott az lom, amikor Mr. Crepsley szelden megrzott, mire flnztem.
– Elfradt a fi – jegyezte meg Seba.
– Elszr tette meg az utat – felelte Mr. Crepsley. – Nincs hozzszokva az effle viszontagsgokhoz.
– Gyertek – llt fl Seba. – Keresek nektek helyet. Nem az egyetlen, akinek pihensre van szksge. Holnap majd beszlgetnk.
Seba mint a Vmprok Hegynek szllsmestere felgyelt a raktrakra s a szllshelyekre. Az dolga volt, hogy a vmproknak legyen elg enni- s innivalja, no meg persze elegend vr, s hogy minden vmpr le tudjon fekdni valahov. Tbben is dolgoztak a keze al, de volt a felels. A hercegek mellett Sebt vezte a legnagyobb tisztelet a hegyen.
Megkrt, hogy az Osca Velm Teremtl a hlhelynkre vezet ton menjek vele. tkzben megmutogatta a tbbi termet is, s sorra elmondta a nevket – a legtbbjt kiejteni sem tudnm, nemhogy megjegyezni –, meg hogy milyen clt szolglnak.
– Beletelik kis idbe, mire megszokod a helyet – mondta, ltva kds tekintetemet. – Az els nhny jszakn taln kicsit elveszett leszel, de idvel jl kiismered majd magad.
A termeket a hlhelyekkel sszekt alagtrendszerben a fklyk ellenre a leveg hideg volt s nyirkos, de a sziklbl kivjt kis hlkamrkban, melyek mindegyikt hatalmas fklya vilgtotta meg, j meleg fogadott bennnket. Seba megkrdezte, hogy egy nagy kzs hltermet krnk-e, vagy inkbb egyszemlyes kamrkban szeretnnk aludni.
– Egyszemlyesben – vgta r gondolkods nlkl Mr. Crepsley. – pp eleget hallgattam Gavner horkolst az ton!
– Milyen kedves! – fortyant fel Gavner.
– Mi ketten Harkattal szvesen osztozunk egy hlkamrn – kzltem. Sehogy sem volt nyemre egyedl maradni ezen a klns helyen.
– Nekem... megfelel – egyezett bele Harkat. Valamennyi szobban kopors helyettestette az gyat, de amikor Seba megltta, milyen gyszos kpet vgok a ltvnyra, elnevette magt, s megnyugtatott, hogy ha akarom, kaphatok helyette fgggyat.
– Holnap elkldm hozzd az egyik emberemet – grte. – Mondd el neki, hogy mire van szksged, s megszerzi – szeretnm, ha a vendgeim jl reznk magukat.
– Ksznm – feleltem boldogan, amirt nem kell minden ldott nap koporsban aludnom.
Seba indulni kszlt.
– Vrj – szlt utna Mr. Crepsley. – Valamit meg akarok mutatni.
– ! – mosolygott Seba.
– Darren, hozd ide Madame Octt – fordult hozzm Mr. Crepsley.
Amikor Seba Nile megpillantotta a pkot, elakadt a llegzete, s gy bmult r, mint akit megigztek.
– , Larten – shajtotta. – Micsoda gynyr pldny! vatos, finom mozdulattal elvette tlem a kalitkt – s kinyitotta az ajtajt.
– Vissza! – sziszegtem r. – Nehogy kieressze! A cspse hallos.
Seba csak mosolygott, s benylt a kalitkba.
– Mg nem tallkoztam olyan pkkal, amelyiket ne tudtam volna elbvlni – mondta.
– De...
– Nincs semmi baj, Darren – szlt kzbe Mr. Crepsley. – Seba tudja, mit csinl.
Az reg vmpr rcsalogatta a pkot a kezre, majd kiemelte a kalitkbl. Madame Octa most ott lt knyelmesen Seba tenyerben, aki flbe hajolt, s halkan ftylni kezdett. A pk lbai rngatztak, s feszlt pillantsbl arra kvetkeztettem, hogy a vmpr nagy valsznsggel beszlget vele – persze hang nlkl.
Seba abbahagyta a ftylst, s Madame Octa mszni kezdett fl a karjn. A vllra rve odabjt az llhoz, s megpihent. Nem hittem a szememnek! Nekem szntelenl ftylnm kellett – st, furulyznom –, s kzben llandan arra sszpontostanom, hogy meg ne marjon, Sebval meg lm, milyen szelden viselkedik!
– Elbvl? – mondta Seba, s megsimogatta Madame Octt. – Ha lesz r alkalmad, meslj rla. Azt hittem, ismerem a vilg sszes pkjt, de ez mg nekem is jdonsg.
– Gondoltam, hogy tetszeni fog. – Mr. Crepsley arca ragyogott a bszkesgtl. – Ezrt hoztam el. Szeretnlek megajndkozni vele.
– Megvlnl egy ilyen gynyr pktl? – krdezte Seba.
– A kedvedrt, reg bartom – brmitl.
Seba rmosolygott Mr. Crepsleyre, majd Madame Octra nzett, s egy bnatos shajjal megrzta a fejt.
– Nem fogadhatom el – mondta. – reg vagyok, s mr nem olyan mozgkony, mint valaha. Minden ermre szksgem van, hogy el tudjam vgezni azt a munkt, amit rgen fl kzzel megcsinltam. Nincs idm arra, hogy gondjt viseljem egy ilyen egzotikus llatknak.
– Komolyan mondod? – krdezte Mr. Crepsley csaldottan.
– Boldogan elfogadnm, de nem tehetem. – Seba visszatette Madame Octt a kalitkjba, majd tnyjtotta nekem. – Csak egy fiatalnak van annyi energija, hogy kielgtse egy ilyen kpessg pk ignyeit. Vigyzz erre a ritka s gynyr teremtmnyre, Darren.
– Rajta lesz a szemem – grtem. Valaha, amg meg nem marta a legjobb bartomat, aminek kvetkeztben knytelen lettem flvmprr vlni, n is gynyrnek tartottam.
– Most mennem kell – mondta Seba. – Nem csupn ti vagytok jonnan rkezettek. A legkzelebbi tallkozsig – Isten veletek!
Ajt nem volt a szk kamrkon. Mr. Crepsley s Gavner j jszakt kvnt neknk, majd ki-ki ment a sajt koporsjhoz. Harkat meg n belptnk a hlkamrnkba, s szemgyre vettk a magunkt.
– Nem hinnm, hogy ez j lesz neked – jegyeztem meg.
– Semmi... vsz. n elalszom... a fldn is.
– Ebben az esetben reggel tallkozunk. – Krbepillantottam az regben. – Vagy jszaka lesz akkor? Itt lehetetlensg megllaptani.
Nem szvesen msztam be a koporsba, de vigasztalt a tudat, hogy csak most az egyszer kell. Hanyatt fekdtem, s mivel a fedelet nem csuktam le, elnzegettem a szrke sziklamennyezetet. Azt hittem, az izgalomtl, hogy vgre itt vagyunk a Vmprok Hegyn, majd nem tudok elaludni – de perceken bell elnyomott az lom, s olyan bksen aludtam, mint a Cirque Du Freak-beli fgggyamban.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
