|
A Vrszipoly
Chikanae 2006.09.01. 14:46
klbe szortott kzzel, dhmben szitkozdva jrkltam fl-al a hotelszobban. Evra sztlanul figyelt.
– Meglm. Megvrom a nappalt, szthzom a fggnyket, nyrsat dfk a szvbe, levgom a fejt, elgetem – morogtam.
– Eslyt sem adsz neki, ugye? – jegyezte meg savany kppel Evra. – Ha jl sejtem, az agyt is ki fogod kanalazni, s a helyt kitmd fokhagymval.
– Hogy tudsz ilyenkor vicceldni? – jajdultam fel.
– Nem lehetett – mondta Evra elbizonytalanodva.
– Na ne mondd! – frmedtem r. – Ki ms tehette volna?
– Nem tudom.
– Kiszvtk a vrket! – kiabltam.
– Ezt csak a riportern gondolja – ellenkezett Evra. – Nem lltottk biztosan.
– Taln bizony vrjunk mg? – fortyantam fel dhsen. – Vrjuk meg, htha eltesz mg lb all jabb tt vagy hatot?
– Nem tudom, mit kellene tennnk – shajtotta Evra. – De azt hiszem, bizonytk nlkl nem eredhetnk a nyomba. Ha levgod valakinek a fejt, azt mr nem lehet visszacsinlni. Mi lesz, ha utbb kiderl, hogy tvedtnk? Nem ragaszthatjuk vissza a fejt azzal, hogy "bocsnat, nem r a nevnk, mostantl megint szent a bke".
Igaza volt. Nagy hiba lenne bizonytk nlkl meglni Mr. Crepsleyt. Pedig csak lehetett, senki ms! Azok az jszakai kborlsok, a furcsa viselkedse, hogy nem rulta el, mit mvel – minden sszevgott!
– Van mg valami – mondta Evra. Lepillantottam r. – Tegyk fel, hogy csakugyan Mr. Crepsley a gyilkos.
– Egy pillanatig sem ktsges – mordultam fel.
– Mirt tenne ilyet? – tprengett hangosan Evra. – Ez nem az stlusa. Rgebben ismerem t, mint te, s sohasem lttam, nem is hallottam, hogy hasonl dolgot tett volna. nem gyilkos.
– Lehet, hogy akkor gyilkolt, amikor vmprtbornok volt – mondtam. Elmesltem Evrnak a Gavner Purllel folytatott beszlgetsemet.
– Igen – blintott r Evra. – Meglte a gonosz vmprokat, akik megrdemeltk, hogy meghaljanak. n azt mondom, ha valban lte meg ezt a hat embert, akkor bizonyra meg kellett lnie ket. Lehet, hogy vmprok voltak.
– Mr vekkel ezeltt lemondott a vmprtbornoksgrl – mondtam a fejemet rzva.
– Gavner Purl meggyzhette rla, hogy vegye vissza a rangjt – kockztatta meg Evra a felttelezst. – Semmit sem tudunk se a vmprtbornokokrl, se a mdszereikrl. Taln ez volt az oka, hogy Mr. Crepsley idejtt.
Elg logikusan hangzott, mgsem hittem el.
– Hat szabadon kszl gonosz vmpr egyetlen vrosban? Van ennek valami eslye?
– Ki tudja? – trta szt a karjt Evra. – Mirt, te tudod, hogyan viselkednek a gonosz vmprok? Mert n nem. Lehet, hogy bandkba verdnek.
– s Mr. Crepsley egymaga leszmolt velk? A vmprokat nehz meglni. Hat embert gond nlkl meg tudna lni, de hat vmprt? Kizrt dolog.
– Ki mondta, hogy egyedl tette? Lehet, hogy vele volt Gavner Purl. De az is lehet, hogy egy csom vmprtbornok idz jelenleg a vrosban – gondolkodott hangosan Evra.
– Msodpercrl msodpercre gyenglnek az rveid – jegyeztem meg.
– Lehet – felelte –, de ez nem jelenti azt, hogy tvedek. Nem tudjuk, Darren. Egy gyanra alapozva nem lheted meg Mr. Crepsleyt. Vrnunk kell. Gondolkozz rajta, s be fogod ltni, hogy igazam van.
Lecsillapodtam, s vgiggondoltam a dolgot.
– Ok – shajtottam. – Amg be nem bizonyosodik, hogy bns, addig rtatlan. De akkor is: mit tegynk? ljnk lbe tett kzzel, mintha mi sem trtnt volna? Jelentsk fel a rendrsgen? Krdezzk meg tle magtl?
– Ha a Cirque du Freakben volnnk, elmondhatnnk Mr. Tallnak, s rbzhatnnk az egsz gyet – felelte Evra elgondolkodva.
– De nem vagyunk ott – emlkeztettem.
– Nem. Magunk vagyunk. – Ahogy tanakodott magban, keskeny szeme mg inkbb elvkonyodott. – s mit szlnl ahhoz, ha estnknt, amikor elmegy itthonrl, a nyomba szegdnnk, megnznnk, hov megy s miben sntikl. Ha rjvnk, hogy a gyilkos, s hogy az ldozatok emberek, megljk t.
– Te megteszed? – krdeztem.
Evra blintott.
– Mg sohasem ltem, s a gondolattl is irtzom, de ha Mr. Crepsley nyoms ok nlkl ldsi az embereket, akkor segtek neked leszmolni vele. Szvesebben hagynm msra, de miutn nincs senki...
Elsznt arct ltva megrtettem, hogy szmthatok r.
– De biztosnak kell lennnk benne – figyelmeztetett. – Ha a ktsgnek csak egy szikrja is felmerl bennnk, nem szabad megtennnk.
– Egyetrtek – feleltem.
– s kzs elhatrozsnak kell lennie – tette hozz. – Meg kell grned, hogy a beleegyezsem nlkl nem ld meg.
– Rendben.
– Komolyan beszlek – mondta. – Ha gy gondolom, hogy Mr. Crepsley rtadan, s te mgis ldzbe veszed, mindent megteszek, hogy meglltsalak. Mg ha ez azt jelenti is... – Nem fejezte be a fenyegetst.
– Ne flj – siettem megnyugtatni. – Egyltaln nem rlnk neki, ha kiderlne, hogy a gyilkos. Mr megszoktam Mr. Crepsleyt. A legkevsb sem szeretnm meglni t.
Igazat mondtam. Szerettem volna, ha alaptalannak bizonyul a gyanm. De megvolt bennem az a szrny rzs, hogy nem fog.
– Remlem, tvednk – mondta Evra. – Mondani knny, hogy megljk, de megtenni sokkal nehezebb lenne. Nem az a tpus, aki bksen tri, ha megtmadjk.
– Ezen mg rrnk aggodalmaskodni – intettem. – Most add vissza r a hangot. Ha szerencsnk van, a rendrsg megoldja a rejtlyt, s ki fog derlni, hogy csak egy rlt vok, aki tl sok Drakula-filmet nzett.
Leltem Evra mell, s az este htralv rszben a hreket nztk. Nha-nha szltunk egymshoz, s kzben vrtuk a vmpr – a gyilkos? – hazarkezst.
Nem volt knny gy kvetni Mr. Crepsleyt, mint az rnyk. Az els jszakn pr perc alatt a nyomt vesztettk: felszguldott egy tzoltltrn, s mire mi is feljutottunk a tetejre, mr nem volt sehol. rkig bolyongtunk a vrosban, htha megpillantjuk valahol, de szrn-szln eltnt.
Tanultunk ebbl az esetbl. Msnap, mialatt Mr. Crepsley aludt, elmentem, s vettem kt mobiltelefont. Ki is prbltuk Evrval mg alkonyat eltt; nagyon jl szuperltak.
Aznap jjel, amikor Mr. Crepsley megint clba vette a hztetket, Evra lent maradt a fldn. nem mozgott olyan gyorsan, mint n, ezrt fntrl folyamatosan tjkoztattam, pedig odalent kvette a megadott tvonalat.
De mg gy is nehezen tudtam tartani az iramot. Mr. Crepsley sokkal gyorsabb volt nlam. Szerencsre nem is sejtette, hogy kvetem: nem ment olyan gyorsan, mint ahogy mehetett volna, mivel nem gondolta, hogy szksge van r.
Azon az jjelen hrom rn t egyszer sem tvesztettem szem ell. Csak akkor vesztettem el a nyomt, amikor leereszkedett az utcra, s egyms utn tbb sarkon is befordult. A kvetkez jszakn hajnalig a nyomban voltam. A tovbbiakban hol gy, hol gy sikerlt a dolog: volt, hogy egy rn bell eltnt a szemem ell, mskor egsz reggelig a sarkban voltam.
Nem sok mindent csinlt az id alatt, mg kvettem. Nha idtlen idkre megllt egy-egy helyen, s nmn figyelte odafentrl az embereket. (A kvetkez ldozatt szemelte ki?) Mskor egyetlen pillanatnyi pihen nlkl vgigbarangolta az egsz jszakt. Utjai kiszmthatatlanok voltak: elfordult, hogy egyms utn hrom-ngy jszakn is ugyanazt az tvonalat jrta be, s az is, hogy minden jszaka egszen j irnyokba indult el. Lehetetlen volt elre megsejteni a szndkait.
Evra minden jszakai kaland vgre kimerlt – kptelen voltam megjegyezni, hogy nem olyan ers, mint n –, de sohasem panaszkodott. Mondtam neki, hogy ha akar, itthon maradhat pr jszakt, de csak a fejt rzta: ragaszkodott hozz, hogy velem tartson.
Taln azt gondolta, ha nincs ott, a vgn meg tallom lni Mr. Crepsleyt.
Lehet, hogy igaza volt.
A lepusztult hzban tallt hat holttest ta j ldozatokrl nem jtt hr. Megerstettk, hogy egyik holttestben sem maradt egy csepp vr sem. Mindannyian fiatalok voltak – a legidsebb is csak huszonht ves –, s a vros klnbz pontjairl valk: kt fiatalember s ngy n.
Evrnak csaldst okozott, hogy az ldozatok kznsges emberek – nagyban leegyszerstette volna a helyzetet, ha kiderl, hogy vmprok voltak.
– Az orvosok meg tudjk llaptani, mi a klnbsg ember s vmpr kztt? – krdezte.
– Persze – felekem.
– Hogyan?
– Msfajta a vrk – mondtam.
– De ht kiszvtk a vrket – emlkeztetett.
– A sejtjeik sem ugyanolyanok. A vmprok sejtjei furcsn mkdnek – ezrt nem lehet ket lefnykpezni. s klnlegesen ers a krmk s a foguk. Hidd el, Evra, az orvosok meg tudnk llaptani.
Igyekeztem jzanul vgiggondolni a dolgot. Mr. Crepsley senkit nem lt meg, amita kvettk, s ez remnykelt jel volt. Msfell az is lehet, hogy csak arra vrt, hogy lecsillapodjanak a kedlyek, s csak azutn akart jra lecsapni – mert most ha valaki elksve jtt haza az iskolbl vagy a munkbl, rgtn riadt fjtak.
De az is lehet, hogy lt. s tudta, hogy kvetjk, s csak akkor gyilkolt, amikor meggyzdtt rla, hogy elvesztettk a nyomt. Ez elg valszntlennek tnt, de teljessggel nem zrhattam ki. Ha akarta, Mr. Crepsley tudott nagyon ravasz lenni. Minden kitelt tle.
Habr a nappalok nagy rszt taludtam – hogy bren tudjak maradni jjel –, gy intztem, hogy a napnyugta eltti pr rt Debbie-vel tlthessem. Szerettem vele lenni. volt az els bartnm.
Tudtam, hogy el kell vlnunk, inkbb elbb, mint utbb – nem felejtettem el, hogy mi vagyok –, de semmi olyat nem akartam csinlni, amivel megrvidtem az egytt tlttt idt. Az jszakimat feladtam, hogy kvethessem Mr. Crepsleyt. A nappalaimrl nem akartam lemondani.
– Hogyhogy nem jssz tbb t stteds utn? – krdezte egyik szombaton, amikor kijttnk egy dlutni mozieladsrl. A szokottnl korbban keltem fl, hogy vele tlthessem a napot.
– Flek a sttben – mondtam kiss nyafogva, mikzben a vllra tettem a kezem, majd vatosan kzelebb hztam magamhoz.
– Komolyan krdezem – szlt rm, s belecspett a karomba.
– A papm nem szereti, ha este elmegyek otthonrl – hazudtam. – Bntudata van, amirt napkzben nincs velnk. Szereti, ha estnknt Evrval lelnk mell, s elmesljk, miben trjk pp a fejnket.
– Biztosan nem bnn, ha egyszer-egyszer elmennl otthonrl – unszolt Debbie. – Az els tallkozsunkkor is elengedett este, nem?
Megrztam a fejem.
– Kiszktem. Nagyon dhs lett, amikor szrevette. Egy htre bezrt. Ezrt nem vittelek t bemutatni neki – mg most is dl-fl.
– Igazi undok vnember lehet – mondta Debbie.
– Az – shajtottam. – De mit tegyek? az apm. Nem hagyhatom cserben.
Rossznak reztem magam, amirt hazudok neki, de az igazsgot aligha mondhattam volna el. Elmosolyodtam magamban, amikor elkpzeltem, hogy elllok neki a hrrel: "A fick, akirl azt mondtam, hogy az apm, nem az. Vmpr. Ja, s szerintem lte meg azt a hat embert."
– Min mosolyogsz? – krdezte Debbie.
– Semmin – vgtam r gyorsan, letrlve a mosolyt az arcomrl.
Klns ketts letet ltem – nappal normlis fi, jszaka elsznt vmprkvet –, de lveztem. Ha egy vvel korbban alakul gy, teljesen sszezavart volna; forgoldtam volna lmomban, s nem hagyott volna nyugton a gondolat, hogy vajon mit hoz a kvetkez jszaka. Nem tudtam volna rendesen enni, s depressziba estem volna. Valsznleg egyszerre csak egy dologra tudtam volna sszpontostani, s tbb nem tallkoztam volna Debbie-vel.
Nem gy ma. A Mr. Crepsleyvel s a Cirque du Freakben tlt tapasztalataim megvltoztattak. Kpes voltam r, hogy egyszerre kt klnbz szerepet jtsszak. Mg tetszett is a vltozatossg: attl, hogy jszaknknt a vmpr nyomba szegdtem, nagynak s fontosnak reztem magam – Darren Shan, az alv vros vdelmezje! –, a Debbie-vel val dlutnonknti tallkozsok meg azt az rzst keltettk bennem, mintha normlis fi volnk. Mindkt vilgbl a legjobbat kaptam.
Ennek vge lett, amikor Mr. Crepsky rkzeltett a kvetkez ldozatra – a kvr fickra.
Elszr nem is vettem szre, hogy Mr. Crepsley kvet valakit. Egy forgalmas bevsrlutca fltt dekkolt majd egy ra hosszat, s a vsrlkat figyelte. Aztn, minden figyelmeztets nlkl, flmszott annak az pletnek a tetejre, amelynek faln eddig csngtt, s tvgott a tetn.
Felhvtam Evrt. egyszer sem telefonlt nekem: attl flt, hogy a vmpr meghallan az n telefonomat.
– Elindult – szkam bele halkan.
– pp ideje – mordult fel Evra. – Utlom, amikor lecvekel valahol. Fogalmad sincs, milyen hideg tud lenni, amikor mozdulatlanul kell csorogni idelent.
– Menj, egyl valamit – tancsoltam. – Elg lassan halad. Szerintem t-tz percre szabadd teheted magad.
– Biztos vagy benne? – krdezte.
– Igen – felekem. – Ha valami trtnik, felhvlak.
– Rendben. Most jl esne egy hot dog meg egy cssze kv. Neked is hozzak valamit?
– Ksz, ne. Majd hvlak. Viszlt. – Kikapcsoltam a telefont, s indultam a vmpr utn.
Nem szvesen ettem Mr. Crepsley kvetse kzben olyan kajkat, mint a hot dog, hamburger vagy slt krumpli; ezeket az ers szagokat rgtn kiszrta. Inkbb szraz kenyrrel vertem el az hemet – ennek szinte egykaln nem volt szaga –, inni pedig kznsges csapvizet vittem magammal egy vegben.
Pr perc elteltvel rr lett rajtam a kvncsisg. Ms jszakkon vagy egy helyben maradt, vagy csak gy kborolt, meghatrozott irny nlkl. Ezttal azonban clegyenesen tartott valahova. De vajon hova?
gy dntttem, kzelebb megyek hozz. A dolog nem volt veszlytelen, mert miutn lassan haladt, knnyebben szrevehetett, de meg kellett tudnom, miben mesterkedik.
Egyharmadval cskkentettem a kztnk lv tvolsgot – ennl kzelebb ugyanis nem merszkedtem. szrevettem, hogy a fejt a hztet pereme fltt kidugja. Mr azt hittem, megltott, de csak az alatta lv utct psztzta vgig.
Lenztem, de nem lttam, kit szemelt ki. Amikor a tekintete megllapodott az egyik lmpa fltt, mr tudtam, kire vr. Egy kvr fickt figyelt, aki pp a cipfzjvel bajldott.
Megvan! Mr. Crepsley a kvr pasast kveti! Rgtn lttam abbl, ahogyan meresztette a szemt, arra vrva, hogy megksse vgre a cipfzt, s folytassa az tjt. Amikor vgre flllt s tovbbindult, Mr. Crepsley a nyomba eredt.
Pr lpst htrltam, s felhvtam Evrt.
– Mi van? – krdezte. Hallottam, hogy tele van a szja a hot doggal. A httrbl hangok szrdtek be.
– Akci – feleltem kurtn.
– H, a mindenit! – A beszrd zajokbl tlve arrbb vonult egy csendesebb sarokba. – Biztos vagy benne?
– Teljesen biztos. Lttam a kiszemelt vadat.
– Jl van. – A shajtsbl kihallottam, hogy ideges. Nem hibztattam rte, n is az voltam. – Jl van – ismtelte meg. – Hol vagy?
Beolvastam neki az utca nevt.
– De ne rohanj – intettem. – Lassan mennek. Kt utcval mgttk haladj. Nem szeretnm, ha Mr. Crepsley kiszrn valamelyiknket.
– Azt n sem szeretnm! – horkant fel Evra. – rtests a legjabb fejlemnyekrl.
– gy lesz – grtem. Kikapcsoltam a telefont, s elindultam a vmpr nyomban.
Egy nagy pletig ksrte a kvr embert, aki eltnt az plet belsejben. Mr. Crepsley vrt egy flrt, aztn lassan krbejrta a hzat, s megvizsglta az ablakokat meg az ajtkat. n is ott kutyagoltam a nyomban, tisztes tvolsgot tartva, de kszen arra, hogy nyomban utnaloholjak, ha be tallna menni.
Nem ment be. Miutn vgigvizsglta az plet klsejt, visszavonult egy kzeli hztetre, ahonnan remekl rltott az sszes bejratra. Ott lelt, s vrt.
Elmondtam Evrnak, hogy mi trtnt.
– Csak ott l s nem csinl semmit? – krdezte.
– l s figyel – feleltem.
– Mifle hely az?
Elolvastam a falon lv nevet, majd benztem a legkzelebbi ablakon, de a levegt betlt llati vr szaga alapjn is meg tudtam volna mondani neki, hogy mi zajlik az plet belsejben.
– Ez egy vghd – suttogtam.
Hossz csend kvetkezett.
– Lehet, hogy csak az llati vr miatt ment oda – szlt nagy sokra Evra.
– Nem. Akkor mr bement volna. Nem az llatok miatt jtt. Az ember miatt.
– Tudni nem tudjuk – figyelmeztetett Evra. – Taln a zrsra vr, s majd csak akkor megy be.
– Akkor sokig kell vrakoznia – nevettem el magam. – Egsz jjel nyitva van.
– Jvk – mondta erre. – Ne mozdulj, amg oda nem rek.
– Nem maradhatok, ha Mr. Crepsley elindul, akr itt vagy, akr nem – feleltem, de addigra Evra mr kikapcsolta a telefont, s nem hallott engem.
Pr perc mlva megrkezett; csak gy bzltt a mustrtl s a hagymtl.
– Mostantl kezdve te is csak szraz kenyeret kapsz – morogtam.
– Gondolod, hogy Mr. Crepsley megrzi a szagomat? Taln vissza kellene mennem, s...
Megrztam a fejem.
– Tl kzel van a vghdhoz. A vr szaga minden mst elnyom.
– Hol van?
A kezemmel mutattam. Evra hunyorogva nzett arrafel, s vgl megltta.
– Nagyon csendben kell lennnk. A legkisebb zajra is lecsaphat rnk – mondtam nyomatkosan.
Evra sszerzkdott – a hidegtl-e vagy arra a gondolatra, hogy a vmpr megtmadhat bennnket, nem tudom –, s letelepedett mellm. Ezutn mr csak keveset szltunk egymshoz.
A markunkba leheltk ki a levegt, hogy ne lehessen megltni messzirl. Knny dolgunk lett volna, ha havazik – a h elrejthetn fstknt prz llegzetnket –, de az jszaka derlt volt, s fagyos.
Hajnali hrom rig ltnk ott. Evra hangosan vacogott, s mr azon voltam, hogy hazakldm, mieltt hallra fagy, de ekkor kilpett a hzbl a kvr pasas. Mr. Crepsley abban a pillanatban elindult utna.
Tl ksn dbbentem r, hogy visszafel jvet a vmpr mellettnk fog elhaladni. Mr nem volt id arra, hogy elbjjunk. szre fog venni bennnket!
– Maradj teljesen mozdulatlan! Mg levegt se vegyl – sgtam Evrnak.
A vmpr egyenletes lptekkel, meztlb kzeledett felnk a jeges hztetn. Biztos voltam benne, hogy szre fog venni, de egy pillanatra sem vette le a tekintett az emberrl. t mterre haladt el mellettnk – rnyka baljs ksrtetknt kszott t rajtam –, aztn eltnt.
– Azt hiszem, lellt a szvem – mondta egsz testben remegve Evra.
Hallottam a kgyfi szvnek ismers kalaplst (valamivel lassabban vert, mint egy normlis emberi szv), s elmosolyodtam.
– Ne flj, nincs semmi bajod.
– Azt hittem, neknk annyi – shajtotta.
– n is azt hittem. – Fellltam, s megnztem, merre tnt el a vmpr. – Jobb, ha most visszasiklasz az utcra – javasoltam.
– Nem megy gyorsan. Tudom tartani az iramot – felelte Evra.
Megrztam a fejem.
– Nem lehet tudni, mikor gyorsul fel. A fick taxiba szllhat, vagy vrhatjk valahol kocsival. Klnben is, ez utn a meleg helyzet utn jobb, ha sztvlunk; gy ha egyiknket elkapja, a msik vissza tud osonni a szllodba, s megjtszhatja, hogy semmiben nem vett rszt.
Evra beltta, hogy igazam van. A legkzelebbi tzltrn lemszott, n pedig a vmpr s a kvr ember nyomba eredtem.
A frfi ugyanarra ment vissza, amerrl jtt, s elhaladva a kihalt utca mellett, ahol elszr pillantottuk meg, egyenesen egy nagy brhzhoz ment.
A hatodik emelet egyik kzps laksban lakott. Mr. Crepsley megvrta, mg odabent lekapcsoljk a lmpkat, aztn beszllt a liftbe, s flment. n a lpcsn rohantam fl, s a lpcsfordul tls vgbl figyeltem.
Azt vrtam, hogy kinyitja az ajtt, s bemegy – a zrak nem okoznak gondot egy vmprnak –, de mindssze az ajtt s az ablakokat ellenrizte. Aztn megfordult, s visszaszllt a liftbe.
Lesiettem a lpcsn, s ismt a nyomba szegdtem. Megtelefonltam Evrnak, hogy mi trtnt, s hogy merre tart. Pr perc mlva csatlakozott hozzm, s ketten gettnk a baktat Mr. Crepsley utn.
– Mirt nem ment be? – krdezte Evra.
– Nem tudom – vontam meg a vllam. – Taln valaki ms is volt odabent. Vagy azt tervezi, hogy ksbb visszamegy. Egy biztos: nem azrt ment fl, hogy bedobjon egy levelet!
Egy mellkutcba befordulva lttuk, hogy Mr. Crepsley egy mozdulatlanul fekv n fl hajol. Evra fojtott hangon felkiltott, s megldult. Elkaptam a karjt, s visszarntottam.
– Mit csinlsz? – sziszegte. – Nem lttad? Megtmadta! Meg kell lltanunk, mg mieltt...
– Nincs semmi baj. Nem tmadta meg. Csak eszik – szltam csillaptan.
Evra abbahagyta a birkzst.
– Biztos? – krdezte gyanakodva.
Blintottam.
– A n karjt csapolja meg. A megtallt holttesteknek elvgtk a nyakt, nem emlkszel?
Evra ttovn blintott.
– De ha mg sincs igazad...
– Igazam van – mondtam hatrozottan.
Pr perc mlva a vmpr tovbbment, otthagyva a fldn fekv nt. Odasiettnk, hogy megnzzk. Ahogy sejtettem, eszmletlen volt, de lt, s csak a bal karjn lthat apr, friss karcols mutatta, hogy az imnt a vrt szvtk.
– Menjnk – lltam fl. – Pr perc mlva maghoz fog trni. Jobb, ha akkor nem tall bennnket itt.
– s mi lesz Mr. Crepsleyvel? – krdezte Evra.
Flpillantottam az gre; vajon mennyi id lehet mg hajnalig?
– Ma jjel mr nem fog meglni senkit – mondtam. – Tl ks van. Valsznleg tban van a szlloda fel. Gyernk – ha nem rnk oda hamarabb, mint , nem tudom, mennyi idbe fog telni, mire megmagyarzzuk, hol jrtunk.
Msnap, mg mieltt besttedett volna, Evra visszament a brhzhoz, hogy szemmel tartsa a kvr fickt. n otthon maradtam, hogy Mr. Crepsley nyomba tudjak szegdni. Ha a vmpr a brhz fel venn az irnyt, n is csatlakozom Evrhoz. Ha viszont mshov megy, akkor megbeszljk az aktulis helyzetet, s eldntjk, elhagyja-e Evra az rhelyt, vagy sem.
A vmpr percre pontosan akkor kelt fl, amikor a nap lenyugodott. Ma este vidmabbnak tnt, habr most sem rtt volna ki egy temetsi menet rsztvevi kzl.
– Hol van Evra? – krdezte, mikzben j tvggyal falatozta az ltalam ksztett telt.
– Vsrol – feleltem.
– Egyedl? – nzett fl Mr. Crepsley. Egy pillanatig azt hittem, gyant fogott, de csak a st kereste a tekintetvel.
– Biztosan karcsonyi ajndkokat vesz.
– Azt hittem, Evra nem foglalkozik ilyen ostobasgokkal. Egybknt milyen nap van ma?
– December huszadika.
– s huszontdikn van karcsony?
– Igen – feleltem.
Mr. Crepsley elgondolkodva drzslgette az arcn lv forradst.
– Addigra taln vgzek itt a dolgommal – mondta.
– ! - igyekeztem, hogy a hangom ne tnjk se kvncsiskodnak, se izgatottnak.
– gy terveztem, hogy mihelyt lehet, tovbbmegynk, de ha te itt szeretnl maradni karcsonyra, megtehetjk. Jl tudom, hogy a szemlyzet valami nnepsget kvn rendezni?
– Igen – vlaszoltam.
– Szeretnl rszt venni rajta?
– Igen – erltettem magamra egy mosolyt. – Evra s n ajndkot vesznk egymsnak. Egytt fogunk vacsorzni a vendgekkel, lesz zskbamacska, s megtmjk a hasunkat pulykval. Ha akar, maga is velnk tarthat. – Igyekeztem, hogy szavaim gy hangozzanak, mintha tnyleg hvnm.
Mosolyogva megrzta a fejt.
– Az ilyen butasgok nem illenek hozzm.
– Ahogy gondolja – mondtam erre.
Mihelyt elment, n is utnaeredtem. Meglepetsemre egyenesen a vghdhoz ment. Lehet, hogy mgsem a kvr fickt kvette? Lehet, hogy egsz id alatt valami – vagy valaki – mst figyelt?
Megtancskoztam a dolgot telefonon Evrval.
– Tnyleg furcsa – mondta. – Taln akkor akarja elkapni, amikor pp munkba rkezik vagy leteszi a lantot.
– Lehetsges – feleltem bizonytalanul. Volt valami klns az egszben. A vmpr nem gy viselkedett, ahogy vrtam tle.
Evra a helyn maradt, hogy ha gy addik, a kvr nyomba szegdhessen. n kivlasztottam egy biztos rejtekhelyet egy hvezet cs mellett, amely valamelyest vdelmet nyjtott a hideg ellen. Nem lttam r olyan jl a vghdra, mint az elmlt jszaka, jl lttam viszont Mr. Crepsleyt, s ez volt a lnyeg.
A kvr fick a kell idben megrkezett, s nem sokkal utna Evra is. Amikor megpillantottam ket, kihzdtam a tet szlre, hogy rgtn le tudjak ugrani s kzbeavatkozhassak, amennyiben Mr. Crepsley cselekvsre sznja el magt. A vmpr azonban nem mozdult.
gy telt el az egsz jszaka. Mr. Crepsley ott lt a maga prknyn, Evra s n kuporogtunk a magunkn, a munksok pedig a legkisebb fordulatszmon mkdtettk a vghidat. Hajnali hromkor a kvr fick kilpett a kapun, s hazament. Mr. Crepsley most is hazaksrte, mi pedig Mr. Crepsleyt ksrtk el. Ezttal nem ment fl, de ez volt az egyetlen vltozs a tegnapi menetrendhez kpest.
Kvetkez jszaka minden ugyangy zajlott le.
– Miben mesterkedik? – krdezte Evra. Nagyon megviselte a hideg: panaszkodott, hogy begrcsl tle a lba. Kzltem vele: nyugodtan hazamehet, de eltklte, hogy mindvgig kitart.
– Nem tudom. Lehet, hogy vr valamire, s csak akkor lp akciba. Ki kell vrnia egy bizonyos holdllst, vagy ilyesmi – vlaszoltam.
– Azt hittem, csak a farkasembereket befolysolja a hold llsa – mondta Evra flig trfsan.
– n is azt hittem. De nem vagyok benne biztos – feleltem. Annyi mindent nem mondott el nekem Mr. Crepsley arrl, hogy mit jelent teljes rtk vmprnak lenni. Egy egsz knyvet meg lehetne tlteni mindazzal, amirl mg semmit sem tudok.
– Mit fogunk csinlni, ha tmad? – krdezte Evra. – Gondolod, hogy ha harcra kerl a sor, van eslynk vele szemben?
– Tisztessges harcban nincs. De tisztessgtelenben... - Elhztam egy hossz, rozsds henteskst, odatartottam Evra tgra nylt szeme el, majd visszacssztattam az ingem al.
– Honnan szerezted? – krdezte elakad llegzettel.
– Ma krlszaglsztam a vghdon, hogy kpet kapjak a helysznrl, s htul, egy rekeszben talltam. Gondolom, olyan rozsdsnak talltk, hogy kidobtk.
– Hasznlni fogod? – krdezte Evra halkan.
Blintottam.
– Elvgom a torkt – suttogtam. – Megvrom, mg megindul, s akkor... – sszeszortottam az llkapcsomat.
– Gondolod, hogy meg tudod csinlni? Rettenten gyors. Ha elszrre elvted, nem valszn, hogy kapsz mg egy lehetsget.
– Nem szmt rm. Meg tudom csinlni. – Egyenesen Evra szembe nztem. – Tudom, hogy megllapodtunk, hogy egytt csinljuk, de ha eljn a pillanat, egymagam akarok utnamenni.
– Sz sem lehet rla! – sziszegte Evra.
– Muszj – feleltem. – Te nem tudsz olyan csendben, sem olyan gyorsan mozogni, mint n. Csak tban lennl. Klnben is, ha rosszul sl el a dolog, s kudarcot vallok, mg mindig ott leszel te, aki jabb tmadst intzhetsz ellene. Vrd meg a nappalt, s ldd le, mialatt alszik.
– Taln ez lenne a legjobb megolds – vlte Evra. – Taln mindkettnknek vrnunk kellene. Legfkppen azrt vagyunk itt, hogy megbizonyosodjunk rla, gyilkos-e, vagy sem. Ha csakugyan az, s bizonytkunk is van r, mirt ne vrhatnnk, s...
– Nem – mondtam halkan, de hatrozottan. – Nem hagyom, hogy ezt az embert is meggyilkolja.
– Semmit sem tudsz rla – vetette vissza. – Emlkezz, mit mondtam: lehet, hogy azrt ltk meg azt a hat embert, mert gonoszak voltak. Lehet, hogy ez a kvr is valami gyalzatos gonosztev.
– Nem rdekel – makacsoltam meg magam. – Csak azrt mentem bele, hogy az inasa legyek, mert meggyztt, hogy nem gonosz, s nem ldsi az embereket. Ha gyilkos, akkor n is bns vagyok, mert hittem neki, s mindvgig segtettem t. Az els hat gyilkossg megakadlyozsra nem tehettem semmit, de ha a hetediket kivdhetem, akkor megteszem.
– Jl van – shajtotta Evra. – Csinld, ahogy akarod.
– Nem fogsz kzbeavatkozni?
– Nem – grte meg.
– Mg akkor se, ha bajba kerlk, s gy ltod, hogy segtsgre szorulok?
Nmi ttovzs utn blintott.
– Jl van. Mg akkor sem.
– J bart vagy, Evra – mondtam, s megszortottam a kezt.
– Gondolod? – krdezte keser mosollyal. – Vrj csak, majd ha egymsnak mentek Mr. Crepsleyvel, s a vgn kelepcbe esel, s ktsgbeesetten kiltozol segtsgrt, n pedig gy teszek, mintha nem hallanm... Majd megltjuk, hogy akkor milyen bartnak fogsz tartani!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
