|
Rmsgek Cirkusza
Darren Shan 2006.07.12. 10:27
13. fejezet:
Azon a vasrnapon nem hvtam fl Steve-et. Anynak s apnak azt mondtam, hogy sszevitatkoztunk, ezrt jttem haza korbban. Nem voltak tle elragadtatva, klnsen hogy jnek vadjn egyedl jttem haza. A papm azt mondta, hogy megvonja a zsebpnzemet, s egy hnapi szobafogsgra tl. Nem vitatkoztam. A sajt megtlsem szerint elg knnyen megsztam. Belegondolni is rossz, mit csinltak volna velem, ha tudnak a Cirque du Freakrl!
Annie-nek tetszett az ajndka. A cukrot egykettre befalta, s rkig eljtszott a pkkal. Mindent el kellett meslnem, amit a msorban lttam. Tudni akarta, melyik rmsg hogy nzett ki, s mit csinlt. Elkerekedett a szeme, amikor a farkasemberrl elmondtam, hogyan harapta le egy n karjt.
– Ugye, viccelsz? – krdezte. – Ez nem lehet igaz.
– De igaz – erskdtem.
– Becsletszavadra?
– Becsletszavamra.
– Megeskszl a szemed vilgra?
– Eskszm a szememre – eskdtem. – A hollk vjjk ki, ha hazudok.
– H! – lelkendezett. – Brcsak n is ott lehettem volna! Ha egyszer jra elmsz, elviszel magaddal?
– El – grtem. – De nem hiszem, hogy egyhamar visszajnnek. Sokfel utazgatnak.
Azt persze nem mondtam el Annie-nak, hogy Mr. Crepsley vmpr, s hogy Steve is az akart lenni, de egsz ll nap csak k jrtak a fejemben. Fl akartam hvni Steve-et, de nem tudtam, mit mondjak neki. Knytelen lesz megkrdezmi, mirt nem hozzjuk mentem vissza, s nem akartam megmondani, hogy bent maradtam a sznhzban, s kilestem t.
Kpzeljtek csak el: egy eleven vmpr! Rgebben is hittem benne, hogy valsgosan lteznek, de a szleim s a tanrok meggyztek arrl, hogy nem. Ennyit a felnttek blcsessgrl!
Kvncsi voltam, milyenek lehetnek a vmprok a valsgban, akr kpesek mindarra, amikrl a knyvek s a filmek beszmolnak, akr nem. Lttam, hogy Mr. Crepsley a levegben tud rptetni egy szket, lttam t leszllni a sznhz tetejrl, s lttam, hogy ivott valamennyit Steve vrbl. Mi mst tudhat mg? Vajon t tud vltozni denevrr, fstt, patknny? Lehet t ltni a tkrben? Tnyleg meghal, ha napfny ri?
Amilyen sokat tprengtem Mr. Crepsleyrl, ppannyit gondoltam Madame Octra is. Nagyon szerettem volna, ha n is vehetnk egy hasonlt, amelyiket aztn kedvemre irnythatnm. Magam is bellnk vele egy ilyen cirkuszba, s a vilgot beutazva csodlatos kalandokban lenne rszem!
A vasrnap ahogy jtt, el is mlt. Tvt nztem, segtettem a papmnak a kertben, a mammnak a konyhban (a bntets rsze volt, amirt egyedl jttem haza ks jszaka), dlutn stltam egy nagyot, s kzben vmprokrl s pkokrl brndoztam.
Aztn eljtt a htf, iskolba kellett menni. Ideges voltam, mert nem tudtam, mit mondjak Steve-nek, s hogy egykaln mit fog mondani nekem. Aludni se sokat aludtam a htvgn (nehz aludni, amikor az ember egy igazi vmprral tallkozik), gy aztn fradt voltam, s megviselt.
Amikor megrkeztem, Steve, tle szokatlan mdon, mr az udvaron tblbolt. Rendszerint n rek oda elbb. Most valamivel tvolabb llt a tbbiektl, s rm vrt.
Vettem egy nagy levegt, aztn odaballagtam hozz, s mell llva megtmasztottam a falat.
– J reggelt – mondtam.
– J reggelt – felelte. A szeme alatti stt karikbl tlve mg nlam is kevesebbet aludhacott az elmlt pr jszakn. – Hov mentl a msor utn? – krdezte.
– Haza – vlaszoltam.
– Mirt? – krdezte az arcomat frkszve.
– Kint stt volt, s nem figyeltem, merre megyek. Nhnyszor rossz helyen fordultam be, s eltvedtem. Mire ismers krnykre jutottam, mr kzelebb voltam a mi hzunkhoz, mint a titekhez.
Olyan meggyzen prbltam eladni a hazugsgot, amennyire csak brtam, s lttam rajta, hogy latolgatja, igazat mondok-e vagy sem.
– Kpzelem, mit balhzhattak odahaza – jegyezte meg.
– Ne is mondd! – nygtem fel. – Nyista zsebpnz, egy hnapos szobafogsg, s a papm azt mondta, hogy egy csom hzimunkt el kell vgeznem. De megrte, nem igaz? – tettem hozz vigyorogva. – Ht nem volt fantasztikus?
Steve egy pillanatig mg kutatva nzte az arcomat, aztn gy dnttt, igazat beszlek.
– De – vigyorgott vissza rm. – Fantasztikus volt.
Megjtt Tommy s Alan, s el kellett meslnnk nekik mindent. Mondhatom, j sznszek voltunk mindketten. Az elmondottakbl te sem talltad volna ki, hogy Alan pnteken egy vmprral trsalgott, sem azt, hogy n meg szombat jjel lttam ket.
Elmondhatom, hogy ahogy teltek az rk, egyre vilgosabb vlt elttem, hogy Steve s kztem mr semmi sem lesz tbb gy, mint eddig volt. Mg ha tnyleg elhitte is, amit mondtam neki, maradt benne egy kis bizalmadansg velem kapcsolatban. Lttam, hogy idnknt furcsn nz rm, mintha megsrtettem vagy bntottam volna.
Ami pedig engem illet, valahogy mr nem kvnkoztam a kzelben lenni. Megijesztett, amit Mr. Crepsleynek mondott, s amit a vmpr mondott neki. Mr. Crepsley szerint Steve gonosz. Ez aggodalommal tlttt el. Vgtre is Steve arra kszlt, hogy vmpr legyen, s embereket gyilkoljon a vrkrt. Hogyan bartkozzam ezek utn egy ilyen fival?
Ksbb, mr dlutn, Madame Octrl beszlgettnk. Steve s n nem sokat emlegettk Mr. Crepsleyt s a tarantelljt; fltnk szba hozni t, nehogy valami kicssszon a sznkon. De Tommy s Alan egyfolytban rluk akartak hallani, gyhogy muszj volt kielgteni a kvncsisgukat.
– Szerintetek hogy irnytotta a pkot? – krdezte Tommy.
– Taln csak egy mpk volt – vlte Alan.
– Egy frszt! – frtyantam fel. – Egyik szrny sem volt m! Pontosan ettl volt olyan izgalmas! Hogy minden valdi volt!
– Akkor ht hogy tudta irnytani? – tette fl a krdst jra Tommy.
– Taln varzsfuvola volt – nevettem el magam. – Vagy mg valsznbb, hogy Mr. Crepsley gy rt a pkbvlshez, mint az indiaiak a kgybvlshez.
– De azt meslttek, hogy Mr. Tall is irnytotta, amikor Madame Octa ott volt Mr. Crepsley szjn – hadarta izgatottan Alan.
– Ja, igen. El is felejtettem – vallottam be. – Akkor csak gy lehet, hogy a fuvolkban van a varzser?
– Nem hasznltak semmifle varzsfuvolt – mondta Steve. Hallgatag volt egsz nap, sokkal kevesebbet meslt a show-rl, mint n, annak azonban sohasem tudott ellenllni, ha a tnyekkel lehengerelhetett valakit.
– Akkor mit hasznltak? – krdeztem.
– Teleptit – felelte Steve.
– Ennek van valami kze a telefonhoz? – krdezte Alan.
Steve elmosolyodott, Tommy s n pedig hangos nevetsben trtnk ki (mbr n nem voltam egsz biztos benne, hogy valjban mit jelent a "teleptia" sz, s fogadok, hogy Tommy sem).
– Hlye vagy – vihogott Tommy, s jtkosan bebokszolt Alannek.
– Mondd tovbb, Steve – krtem –, mondd el neki, mit jelent!
– Teleptia az, amikor valaki tud olvasni a msik gondolataiban – magyarzta Steve –, vagy szavak nlkl kzlni tudja msokkal a sajt gondolatait. gy adtak utastsokat a pknak – gondolatban.
– Akkor meg minek a fuvola? – krdeztem.
– Vagy a show kedvrt – felelte Steve –, vagy mg valsznbb, hogy elvonjk vele a pk figyelmt.
– Mirt, szerinted brki tudna utastsokat adni neki? – krdezte Tommy.
– Brki, akinek van egy kis esze – blintott Steve. – Ezek szerint te kiestl, Alan – tette hozz, de vigyorogva, hogy mutassa: nem kell komolyan venni.
– Nincs is szksg bvs spokra vagy klnleges begyakorlsra meg ilyesmikre? – krdezte csodlkozva Tommy.
– Szerintem nincs – vlaszolta Steve.
Aztn msra tereldtt a sz – ha jl emlkszem, futballra –, de arra mr nem figyeltem. Ugyanis hirtelen egy j gondolat villant belm, amitl egyszeriben jobbnl jobb tleteim tmadtak. Megfeledkeztem Steve-rl, vmprokrl s minden egybrl.
– Mirt, szerinted barki tudna utastasokat adni neki?
– Brki, akinek van egy kis esze.
– Nincs is szksg bvs spokra vagy klnleges begyakorlasra meg ilyesmikre?
– Szerintem nincs.
Tommy s Steve prbeszde jra meg jra lepergett az agyamban, mint egy megakadt cd.
Brki tudn irnytani! Ez a brki akr n is lehetnk. Ha megkaparinthatnm Madame Octt, s tudnk vele kommuniklni, magamhoz szeldtenm, s utastsokat adhatnk neki, s...
Nem. rltsg. Lehet, hogy tudnm irnytani, de sohasem lehetne az enym. A pk Mr. Crepsley, s a vilg minden kincsrt sem vlna meg tle, se pnzrt, se kszerekrt, se...
Egyszer csak megvilgosodott elttem a vlasz. Hogy hogyan kaparinthatnm meg tle. Hogy hogyan szerezhetnm meg magamnak. Zsarolssal! Ha megfenyegetnm a vmprt z azt mondanm neki, hogy rszabadtom a rendrsget –, knytelen lenne megengedni, hogy megtartsam t.
De elrmtett a gondolat, hogy szemtl szembe megmondjam ezt Mr. Crepsleynek. Tudtam, hogy kptelen volnk megtenni. Teht csak egy vlasztsom maradt: el kell lopnom Madame Octt!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
